Wednesday, January 28, 2009

I'm not sure it's a good idea for me to have a Chilly Willy thermometer in my kitchen...
This is what greeted me yesterday.
I don't think I'll look at it again till at least May :)
Warm wishes for your day though!

Tuesday, January 27, 2009

The Monkey and the Crab(s)


(once again, the gods of the internet deny me access at home...I thought I was so clever in moving the Mac to a warm room, and it DID work for a little while, but then - (sigh) :-( gone again. But if that's the worst of my troubles, I'm doing alright! )
Here's my International Day group donning some costumes from our skit. Basically, I think the moral of that story was:
If you're a monkey, and a crab asks you to pick some delicious kaki (persimmons) for her and her baby crabs, be nice and do it. Don't, as 'Bad Monkey Tracey' did, eat all the persimmons and pummel the crabs with the unripe ones (Hey! I had to! It was in the script the students wrote! But don't fret - they were only cardboard kaki anyway)
Yes, bad things happen to bad monkeys...eggs are thrown, strange characters attack with pitchforks and fierce kicking...But, fortunately, at the end of the day, Bad Monkey Tracey apologized and Monkey and Crab were friends once more.
******
Hey - Do you know what Japanese food I'm eating? (no fair if you answer, Kris!) You can buy them at grocery stores and conbini, and the rugby team eats these for snacks after practice.

Friday, January 23, 2009

International Day


Here's one of the cuties from the International Day I did at the commercial high school the other day. She wasn't in my group, but I'd had a really nice time talking to her at the train station on Sunday and so we grabbed a photo op. (no - that's not the school uniform - this was part of her costume for the skit)

Monday, January 19, 2009

Merry/Happy/Congratulations & all that jazz...

Happy New Year!!!
I figured I should put up photographic evidence that I'm still alive...
Though I was out of the country for two weeks for the holidays, my prolonged absence from cyberspace can be blamed on jet lag, computer woes, and some really bad allergies. I think I' m allergic to the heating unit in the teachers' room at school, and I'm definitely allergic to the sub-zero temps in my little office at home (I was SO spoiled with central heat in the US). I thought I'd be clever and move my computer to a room that could get heat, and I fouled everything up. The good news is that I finally got the school to sign out a laptop to me, so I'm not having to drag my poor Mac back and forth on the bike now - yea :)
The trip home was so nice and warm - I'm so SO lucky to have such amazing family and friends. Thank you thank you thank you all for helping me to have such a lovely Christmas.
Ahhh - there's the bell...
See you soon again -
(in the meantime, how about sharing about your favorite holiday moment in the comment section below?)

Wednesday, December 17, 2008

赤鼻のとなかい "Akahana no Tonakai"

While the big kids were making cookies, the little ones were tracing their feet and hands to make tonakai (reindeer). The Rudolf nose looks a little funny in the photo, but the glittery red pom poms were really cute.

Click on the (post title) link to hear Akahana no Tonakai (Rudolf the Red Nosed Reindeer) in Japanese. It's even got the lyrics in romaji, so you can sing along!

Monday, December 15, 2008


Would you believe I just made sugar cookies from scratch for the first time ever? Now chocolate chip cookies - that's another matter - I'm a pro at those. But little shaped cookies like these - yep I always just got those pre-made roll doughy things from the store. Of course they don't have such confections here, so I had to make them. It was the perfect activity for my little neighbors here when they came over to my house for a kids' Christmas party last week.











Here they are getting ready to roll out the dough so they could start cutting out the star shapes - wow what a mess! But they did a good clean up job afterwards :)














While the cookies were baking, we sang some Christmas songs. As you can see, they seemed to enjoy singing "The Twelve Days of Christmas" with the appropriate props :)

Thursday, December 11, 2008

mind games...

In case you're not crazy enough with the holiday season, here are a couple of things to get your brain working...

What do these really mean?

  1. Lang4uage
  2. Flubadence
  3. o_er_t_o_
  4. T.....I.....M.....E abdefghi
Enjoy!

Wednesday, December 10, 2008

making nengajo

I have this knack for forgetting either my computer or my power cord lately... (my battery now lasts only about 19 minutes when fully charged...thinking that's probably not a good thing, but ...) and this weekend I had my Japanese test up in Fukuoka, so just now getting to posting the latest -

I'm currently working on my nengajo (New Year's card) in my painting class. This page of Japanese is of kichigo (lit. "lucky language" = good fortune expressions) and the one with the numbers is the one I'm using as part of my nengajo design. I'm using a very old and very primitive style of lettering called kinbun. My design basically expresses the wish for the recipient to enjoy long life and prosperity.


In this photo you can see some of my reference materials and the priliminary sketches of the design, which is composed of four elements to be carved onto a ~5cm x 5cm x 8cm stone. After my teacher ground the stone so that the top was flat, I painted the top orange (it's the same ink teachers use to correct calligraphy students' work) and then, using sumi ink, I painted the characters on the stone backwards (so that when I ink & print it, the design comes out the right way). Backwards? Heck, I can barely write this stuff forwards!


Anyway, I then carved away all the orange bits so that the letters and frame remained. Good thing it's supposed to look primitive :)
If you look closely in this photo, you can see my stone resting on a practice paper from the calligraphy class - do you see the orange swirly lines? That meant that part of the calligraphy character was done well. You can also see my chisels in the upper part of the picture.

Thursday, December 04, 2008

"Bunkasai" (culture festival)


We don't have Homecoming, Prom, or GradNite...
BUT we do have some GREAT
festivals at the school and
everyone
gets to participate!



This festival is done by the first and second year students, as the third years are already studying hard for their university entrance exams. But everyone "gets to" (I think has to) come see all the performances and displays. In this post you see the kids preparing for the festival, and in the next you see them on the festival day. It's such a fantastic community builder...I'm really going to miss these festivals when I go back. Or, I guess I'll just have to start some new traditions when I get back to the States next year!
Here are photos from our school festival.
Every summer "vacation" the students start preparing for
a school-wide cultural festival.
Every class and many clubs do performances or
make some sort of display.
Here are some samples of what they did this year.
Feel free to click on the picture show &
it will take you to the photo collection.
I've made comments on a lot of the pics to tell
you what's going on.
(aren't the students adorable???)
(is the slide show working for you? it kept stalling on a guitar slide...please let me know-)

Wednesday, December 03, 2008



黄葉

Kouyou (autumn colors)
at my school...


...at the tea house in Goshoin Park on the school grounds






























...the front of the school. Just to the right of the overhang is a momoji
(Japanese maple) that looks likes it's on fire
(sorry - still using my camera's phone, so you'll have to use your imagination)

Tuesday, December 02, 2008



Well, I hope you're all recovered from your weekend of culinary indulgences! I took the day off on Thanksgiving Day (because, of course, it's not a holiday here!) and went up to the base in Sasebo where I was very fortunate to have dinner with my friends on the USS Guardian. And a big Otsukare sama deshita! to the Guardian chefs/cooks. Gochisou sama deshita! Good job! It was all delicious! I'm still dreaming about the turkey and gravy....mmmmm...
After dinner, one of the guys showed us around the ship. I really missed having my dad and brother there* on the tour, because they're much better at understanding all the stuff our informative guide told us, but I still thought everything was pretty cool! In the picture you can see the mine neutralization vehicle up on the deck. It's a remotely operated submersible used to hunt, identify, and neutralize underwater mines.
Sometimes the concept of war and its um... shall we say... various "accoutremements" is so abstract to me as I sit here safe in my little Japanese academic school. But seeing these men and walking on Guardian's decks, I got a little taste of reality. I mean, come on, how many of you run over & detonate mines all in a day's work? So, thanks again for having me for dinner, and thanks for everything you do, guys!
*but don't get me wrong, I missed you guys at dinner, too!!! In fact, I miss you just in general...can't wait to see you :)

Wednesday, November 26, 2008

Happy Thanksgiving!


Shhhh...don't let their moms know I'm going to take these cuties back to the States with me! They were so adorable as they worked hard to trace their hands and feet to make these.
(but, yes, they had help with cutting them out).

Well, I hope your turkey is plump and juicy,
that your gravy is just right,
that your stuffing is as stuffing should be (?)
and that you can hug your family tight!

OK! OK! I'm stopping, I'm stopping! ...no more Dr. Seuss for me...
but seriously, cheers!
And a big THANK YOU to all of you who read this & make comments,
THANK YOU to all of you who send me letters & care packages!
I hope you know that it's because of you that I'm
strong enough to do what I do here.
You have really been there for me, and I truly appreciate it!
Happy Thanksgiving!

PS - have fun with the little Thanksgiving food survey
I set up over in the left margin there ;)

Tuesday, November 25, 2008

My kyoto sensei is an artist!


Wow! I had the neatest experience last week. In my Japanese painting class, I'm working on designing and doing my own nengajo (New Year's card). People send nengajo out at the end of the year and I believe they are all delivered on New Year's Day.
My teacher gave me a list of kichigo ("lucky/good fortune" expressions) and in deciding on which to use for my card, I asked the Japanese teachers here at school for their recommendation. Suddenly they got the kyoto sensei (assistant principal) involved, and he started showing me books he's made of all the inkan (stone/wood carved stamp or seal) he's done!


Here are some of his designs - oh - sorry - I forgot to put in something for a reference to the size of these. They're quite small, these are at most about 5cm long...so that makes them really difficult to carve!


I don't know what these say, but I'll print out this page for Kyoto sensei, and maybe he'll make a response... :)


Tuesday, November 18, 2008

just hangin' around...


The other day I rode my bike up to Omura (about an hour ride along the coast) to take a really wild dance class. I'm sure there will be another post about the class at a later date once I catch my breath...
Anyway, on the way home I saw some of these persimmons (kaki) hanging, and I can only assume they were doing this to make hoshi kaki. I wondered if the person who did it realized what an excellent example of a complementary color scheme this is!


Here are the hoshi kaki 'in context'. I love all the colors. Notice the basket on the right - that's all the peels. It looks like they used some kind of fishing basket, which would make sense, since this house is nestled right in a little fishing neighborhood right on Omura Bay.

Thursday, November 13, 2008

Hoshi kaki & Mogura

So one of the otoshiyori is campaigning hard to be my Japanese boyfriend. Heh! No, the furry guy below isn't a picture of him! This morning after I did my little run and joined up with my friends, my wanna-be suitor handed me these 2 shrivelled things wrapped in plastic. Fortunately it wasn't the first time I'd seen hoshi kaki (persimmon that have been 'dried' while they hang on a line - you can even see part of the tie on the left one), so I didn't think he was really trying to be a dirty old man. (but the jury's still out on that one!). I like kaki - but prefer them when they are hard and ripe - this version is a little too sweet for me. But they're generally perceived as beautiful objects as seen drying on the line.
So once I was settled with my kaki, another man pulls out a sizable dead mouse/rat and gingerly picks it up and asks me if I've seen one....WHAT?

No one else seemed remotely concerned...the ladies even seemed to think it was CUTE (remember, I've seen some of them FREAK OUT over a moth that got trapped in a room). Upon closer examination, I realized it was not what I'd thought, it was actually a mole! Apparently they're quite rare in these parts, and I don't know why he had it, but I (hopefully) graciously declined his offer to give it to me to bring to school...

Thursday, November 06, 2008

my fans


One of these days I may, just may, begin to like running...but for now, I really count on my smiling supporters I see every morning at the sports park. I've been dragging myself out there most mornings before school to run, and afterwards I try to practice my Japanese with the otoshiyori ("elderly people") who gather at the park every morning to do rajio taiso (an exercise routine set to music that is broadcast every morning). I happened to see these extra fans on my run this morning ;)

Wednesday, November 05, 2008

snail mail


I love getting real pieces of mail. Some of you reading this are reeeally good about feeding my mailbox every now and then, and I reeeeally appreciate it. When I was at university, my mom wrote me all the time, and it really made me feel grounded. Today is her birthday (I'll be celebrating by throwing a "ChocoChoco Party" on Saturday - you're welcome to come! I figured it was a good way to rationalize eating a bunch of chocolate without feeling overwhelmed with guilt). I kind of wished I could have used one of these pretty gold stamps on a birthday card to Mom, but at this point she'd probably tell me not to waste postage and just have a bit of chocolate for her :)

ps - I scanned this one, so you can click on it and see it clearly on the enlarged photo

Tuesday, November 04, 2008

Happy Halloween!


I ordered some pumpkins for my students & the neighborhood kids this year and they had a great time carving them. Everyone was so surprised that these pumpkins are hollow! So cute! I think they first thought something was wrong with them!



Here are the little ones tasked with the job of finding & cleaning all the seeds, while big brother and sisters were designing their jack-o-lantern faces. If they're lucky, they might even get some of those seeds back roasted...but they're reeeeally tasty, so I don't know! ;-0

Monday, October 27, 2008

Kominkan Matsuri

Yea! I'm an exhibiting artist for a few minutes! My painting teacher hung the painting I did of the higanbana flowers in the little matsuri show in the neighborhood where she lives. It's amazing how much better my work looks mounted and framed :)



Here's the room with the art, calligraphy, and flower arrangment displays. It was actually surprising to me how many students take extra curricular calligraphy classes. It's nice to see the young ones taking an active interest in such a traditional art.


It was fun learning how to sign my name in a "scripty" kind of hiragana (bottom right). I spent most of the last class practicing, because I only had one chance to sign my work. I also reworked my inkan a little bit, so you can see that printed in red underneath my name. And I think that the signature is supposed to go on the left side, but I thought it was more balanced on the right. It's good to be the gaijin :)

Man, I have a goofy smile in that photo. My teacher was taking it with my cell phone camera, and the kids behind her were teasing her & making funny faces because my teacher was squinting so much to take the photo. These kids were later climbing all over me (I made the mistake of letting one climb up on my back so she could see the performance on stage) and playing with my hair, and asking me a million questions. Hilarious. Elementary school kids are the same everywhere I guess.
Sorry the photos are so small...I'll be stuck with my cell phone camera until my other one gets fixed...IF it can be fixed... :-(