Friday, April 03, 2009

Today is the day we get our new assignments for the next school year, which starts next Wednesday. I have to move my desk(contents) to another area, so I am not sure if I'll have internet set up there right away...so here are a few shots from my phone from my trip last week.

This is the view from my room in Nara. Not bad, eh? And only about $50 for a Japanese tatami room, luxurious bath, a full breakfast, and heat!

Kyoto was still quite chilly when I was there last week, so not too many of the cherries were in bloom. This was a lovely exception :)

Thursday, April 02, 2009

More from the Farewell Party

I made it back safe and sound from my little trip to Kyoto. I've got hundreds of photos, so I'm trying to whittle it down to a magageble number so you don't have to sit for hours viewing them :)

Here is another photo from our enkai last week. In this photo you see the people who were honored at the party, and in this particular activity, each person steps to the middle to receive a special, personal cheer. They did this for me when I first arrived at this school, and I remember being a little frightened when all of a sudden I was shuffled on stage (& left alone) and my slightly intoxicated supervisor stood in front of me on the floor and started doing weird hand and body movements accompanied by loud shouting. I was only slightly relieved when everyone else suddenly started chanting and clapping. Now, of course, I know that they were actually welcoming me in their own way, but at the time I was really scared!

Some of our delicious food...(yeah - don't ask me - I'm not really sure what it is!) In typical Japanese enkai style - we had many many little dishes of small portions of curious things. My best guess about these things - (top) kamaboko (steamed fish paste) & sashimi, (middle bowl) seeweed (I actually gave this one away to someone who LOVES it), (bottom) ~escargot(?) & breaded squid. And...umm...The menu sounds much better in Japanese...




LOBSTER???!!! They actually told me this was shrimp. It was filled with a mashed potato-shrimp mixture (think - twice baked potatoes). The embellishment was a grain that tasted like popcorn!







AND...after ALL that eating - the people who were leaving each got cheered and tossed up into the air!

Wednesday, March 25, 2009

farewell hello

Yesterday we had our school closing ceremony and farewell enkai for the teachers who are retiring or transferring.




Tonight I'm off to meet the deer in Nara and see a few cherry blossoms in Kyoto. Enjoy the rest of your week and weekend!

Hello, Spring! So good to see you! ;)

Monday, March 23, 2009

Lucky Clover and SUPER Banana

As I looked down at the students cleaning the courtyard the other day, I asked them if they were finding any lucky clover. They said no, and went back to sweeping and pruning the grass. I got some of the extra 4-leaf clover window decals (thanks, Aunt Barbara!) and showered them down... Wow! What a stir it caused! They were all really happy to find such good luck during cleaning time! :)


Today, in our last class of the school year, the first year students presented original commercials in English about a generic product they were assigned.

Here are some of the memorable products...

*S*U*P*E*R* Banana!


When you eat these bananas, you become a *superstar*!





"FLASH Hatz"



Wear this hat and you get new ideas in a flash!






(I especially liked the fact that they not only sewed a light bulb into the top of the hat, but also offered a second, more powerful bulb as a bonus gift if you ordered a Flash Hat today! Their slogan "Hat de Hot" is really a Japanese phrase, but I thought it had a cool international sound & good meaning, so I didn't give them too much grief about using Japanese)


SKYCLEAR Gum
***Featuring a is patented
"three stratum structure" -
the outside is soda, middle is chocolate, and a variety of fruit flavors in the inner core.
(can you tell this was from the science track students?)


Angel Ring Shampoo
('before' photo)


"Help scientists in the world!"
Use this shampoo for clean, beautiful, straight hair.




(Because, I guess scientists are notorious for having problems with their hair??? I think the the name, Angel Ring, had something to do with having an angel's halo.
I really admired this student's willingness to get up in that 'get up'! Her costume was a big hit! I like how they targeted a specific population, too.)


Good job, students! The teachers and I were really impressed with your creativity and bravery!



Thursday, March 19, 2009


Top o'the Ev'ning to ya!
Have I mentioned how much I love the teachers here? This guy is GREAT. In the special ed music class, he plays guitar like he's in a mariachi group, and I always tease him by telling him he's not really Japanese - he's Mexican! He's always really outgoing, and he's so good with the kids. He always cracks me up with his antics (as you can see in this photo!). Tuesday night we had an enkai (eating and drinking party to celebrate the middle school graduation) and I brought along some festive accessories so everyone had a chance to celebrate properly. It was great fun explaining (in my FABulous Japanese, of course) the concepts of Ireland's patron saint, St. Patrick's Day parades, shamrocks, rainbows, leprechauns, pot o'gold, and green beer???




Since I don't like beer, I ordered ao ringo chuhai (blue/green apple mixer with shochu), a lovely green cocktail. They ran out of green apple chuhai, though, and since the lime chuhai they brought out looked like engine coolant, I added some food coloring to the drink you see me holding in the other photo here. Cheers!

Monday, March 16, 2009

Happy St. Patrick's Day!


Since there are a few Irish ALTs, and a large number of people who like to drink beer here, there are usually a few St. Patrick's Day parties in the bars that cater to foreigners. Sadly, conflicting schedules prevented me from attending official parties around the ken, but tomorrow night I have an enkai (eating and drinking party) with my colleagues from the special ed school. I'm hoping there will be enough beer flowing to make them loose enough to don my fabulous St. Patty's hat & smile for a few photos :) Maybe I'll smuggle in some food coloring to make the beer a little more festive...
Here are some of the bigger "cuties" holding their lucky charms in front of the board I did for St. Patrick's Day. It was a lot of fun getting the students' help in translating some of the material for the board. They didn't really know what leprechauns were, but apparently they also believe in there being a treasure at the end of the rainbow.
In honor of the holiday tomorrow, I am making some Irish Soda Bread, but can't find any buttermilk in this country. Has anyone ever tried using milk+lemon or milk+vinegar as a substitute? Either one better than the other?

Friday, March 13, 2009

"I got in!"

OK, well I didn't, but that's basically what teachers here have been hearing all morning. The teacher room has been a lively place today! Apparently our graduates just found out whether or not they got into university (yes, these guys have all graduated, but are back on campus IN uniform!). I don't remember if I explained this last year at this time, but students in Japan graduate from high school on March 1 (even if it falls on a Sunday!), find out whether or not they got in to university mid-March, and start university the first week of April. Quick turn-around, ne! They've been taking university entrance exams since the end of January, and from what I understand, they focus on one university. I've heard that if they don't get in to that uni, they wait a year to try again. No wonder the kids are so stressed here. It seems like when students take entrance exams for middle school*, high school, and uni, they pretty much put all their eggs in one basket. If they don't get in to the high school of their choice, they have to go to a private school (remember, high school - 10th-12th grade - isn't mandatory). My main school here is a high-level academic school, so the students come here because they want to get in to a good university. What's really nice is the fact that the students have a tradition of coming back to the school on March 13 to thank the teachers for helping them along the way.


*some middle schools also have entrance exams

do you know what "banana" is in Japanese?


...would you believe - it's banana! :)

I had the cuties over again, and as you can see, they're a great help when it comes to mashing bananas for banana-choco-chip muffins! When the muffins were baking, we did the silly banana song ("Peel/Eat/Go Bananas, go go bananas!") with actions, of course. I couldn't believe it when the little ones remembered the words! We haven't done the song since last summer!

ps - I was good & kept my Lenten promise to not have any chocolate - I gave all the muffins away, even though the choco chips made them look/smell sooooo good!

Thursday, March 12, 2009



Hello! Back on the planet now.
When I tried downloading the other photos from graduation, there was a problem with my card, so, here are some more good "Engrish" bits from my business trip to Yokohama this week. Hope they make you smile, too.


L and YOU
Spring is coming on you
***
Yea! I can no longer see my breath when I'm in my apartment! Cherry trees are beginning to bloom! Spring IS coming! and I'll let you interpret the "on you" part :)


Sorry, I have no idea what/who"L" is.

***

Please be carful to steps.
***

The kanji reads

Ashimoto ni, gochuui kudasai. Which, in the way I usually hear it, translates to Please watch your step. However, in this case, the sign was in a stepped, marble fountain (you can see the water at the base of the sign), yet I don't think you were supposed to 'step' in/on it. I also didn't see any cars anywhere, either.

***

I'm Cherry Boy
***

This cracks me up - I just wonder who the target audience is for this (what appears to be) underwear.
***

One of the things we discussed at the conference yesterday was the concept of International English. When I was living in the US, I never really thought about "other" Englishes, except for the occasional cool Brit or Aussie accent I heard in movies. However, since I've been here, I've been learning about this concept of there being an "inner circle" (UK, USA, Ireland, Australia, New Zealand), an "outer circle" (countries that are/were under the influence of UK/US control), and "expanding circle" (English has no official status in these countries, but is often used in business, academia, etc.). Think about all the dialects within the US and UK alone. A moment ago, one of the teachers asked me about the "correctness" of a particular expression that a student had used to answer a test question. While the grammar wasn't incorrect, I understood the meaning, and therefore answered that it wasn't a standard American English expression. I've always been intrigued by the study of languages, and this new concept of International English, along with all of its implications, is interesting to me.
Hope you're enjoying all the random acts of Engrish

from around here. :)

Tuesday, March 03, 2009


Sunday was a sad, happy day since it was my last graduation here.
These sannensei (third year students, seniors) were my first year students when I got here in 2006. The ones right around me in this photo were the same ouendan club guys I photographed after graduation two years ago...now they're passing the torch on to their kohai (junior members) as they set off for university.
More graduation pics & 'how Tracey got into that get-up' pics later when I'm on my computer.
My birthday was fairly quiet (outside of some slight hyperventilating on my part while I was watching Hugh Jackman in Australia). Thank you all for the cards and well-wishes!

Thursday, February 26, 2009

my lipstick now has a sheet

Right, so who knew that even my accessories
could have exciting lives in Japan?
Yesterday as I ran to the bus stop (for the record, I was actually early, I just felt like running!) my lipgloss fell out of my pocket. I realized it after I was on the bus, and saw it lying there dejectedly on the sidewalk as the bus passed the scene of the crime. Ah, well, I thought. It'll most likely be there when I get back in the afternoon.
Not so.
25 minutes later I got to school, and as I was getting my first pot of green tea, one of the teachers came over and halting asked
if I'd...if I'd...if I'd...lost....something. Lipstick?
WHAT?
People always warn not to do anything "illegal" here, since someone is always watching and knows who you are. Thank goodness it was only (legally acquired!) lipstick!
It turns out that someone had picked it up and turned it in to the police box across the street. Somehow they knew where I worked and the police called my school office to say they had the lipstick. The teacher called them back to say that yes, the lipstick was mine.
Great. I can just go there to pick it up on my way home.
No. Of course I can't, because, as they like to make things as complicated as possible here, my poor little lipstick had to be brought to the big police office 'to be processed' (how could I make this stuff up???). So after school, I went to the bus station (by the way, I'm on the bus because it's been raining, I'm sick & I need new bike brakes) to find out which bus to take to the police station. The ladies in the bus office know me now, since I often come to visit the station "boss" because he likes to practice his English with me. WELL. Instead of just telling me which bus to take, he drives me to the police station so I can spring my poor little lipstick. I'm not telling lies when I had to give a full description of the lipstick and fill out a whole report about my lost lipstick (technically lipgloss) - the picture here is of the officer inputting my report.
FINALLY, I was able to take my lipstick, and the bus station boss man drove me home. At least he got a good laugh out of it, too.
I should probably make him some cookies.

Wednesday, February 25, 2009

Japanese Mardi Gras


At the end of the Mardi Gras party people looked fat and happy, so I guess it was a success :)
Since I grew up in such a Christian environment, I just assumed that everybody knew about "Fat Tuesday", Ash Wednesday, Lent, Easter, etc... Well, apparently they don't! It was pretty interesting explaining some traditions - such as the concept of abstinence/fasting, putting ashes on your forehead...and eating a King Cake.
Don't let the people in New Orleans know what I tried to pass off as a "King Cake"!

I know what a KC is supposed to look like, but what I ended up serving was a far cry from what they've got down in Lousiana. I just didn't have time (or the warmth) to bake something that required yeast, so I thought I could just buy one of those pre-made angel food cakes they always have at my grocery store. Well, almost always, apparently...So much for that. So I grabbed the ONLY cake mix box that they had (they're not so big on baking here, I guess). Even though it was chocolate, I was sure that I could make it look more festive with using purple/gold/green icing. Then I remembered that purple icing doesn't exist. The pre-made icing is only available in pink, white, and brown (I swear I'm not making this up!). The food coloring is only available in red, yellow, and green. Thinking I had the green already, I just bought these grape-flavored "Pure" brand sour gummy things to stand in for the purple.
Then, for whatever reason, the cake didn't really rise, and so when I inserted the plastic baby Jesus, it kind of stuck up and broke that side of the cake! (yes, I AM laughing as I think about all this). ANYWAY, we still had fun decorating it, and the person who ended up finding the baby made a really beautiful Mardi Gras queen!
The chocolate cookies and coconut milk ice cream we made last night were popular as well...and after writing down their "Lenten Promise" on the little board on my fridge, my friends entertained each other with sporadic dancing, card games, and watching Seinfeld in Japanese - so all in all, I think we did a good job living it up for "Fat Tuesday" in Japan!

Tuesday, February 24, 2009

Mardi Gras


I'm once again trying to do my part to help promote grassroots internationalization...I'm hosting a "Fat Tuesday" party tonight. Should be really interesting since it's really difficult finding beads and a King Cake (New Orleans would faint at what I'm calling a "King Cake"!)...and I can't seem to find PURPLE anything for that matter. Huh. The things we take for granted in our home countries. This whole party thing started because my friend, as soon as heard that I had an ice cream maker, wouldn't let me rest till we had an ice cream party. Well, just so happens I'm off today (have to work on Saturday), and it's FAT Tuesday. So, by having a "party" I can make homemade chocolate chip cookies & ice cream and won't be able to eat ALL of it!
Alright - I'm off to go find the rest of the ingredients for some jambalaya and mochi fried ice cream...

Tuesday, February 17, 2009

the wait is over...


Drum roll, please....
*
*
*





I passed the JLPT*!

\(^o^)/


*The Japanese Language Proficiency Test has 4 levels, Level 1 being the best.

I never took Level 4, but decided to "challenge"

Level 3, 三級, さんきゅう

"sankyuu" last December.

Apparently... miracles DO happen!

Thanks for the prayers! (^,^)/



Thursday, February 12, 2009

getting dressed...



Yesterday was National Foundation Day and (woohoo!) a day off from school. Some of the school ladies wanted to play dress up, though, and spent the morning dressing me in different kimono and hakama (they're like pants) and doing my hair. It was their first time dressing a foreigner, and they seemed to have a lot of fun! I felt like I was in a commercial as I stood outside the shop here as they snapped photos.

This red kimono is for very special occasions. And thank goodness. Underneath it were several other layers - including - believe or not - a lot of padding above my derriere and on my chest in an attempt to make me more "flat". Ha! Thank goodness I only had to stand there and smile...it was about all I could do in that get up!

I thought it was nice that they chose to dress me properly in FSU colors, too :)

Tuesday, February 10, 2009

YES we CAN (and did!)!



Well, although I thought I was going to DIE running in the school marathon today (my first race ever), I MIRACULOUSLY not only FINISHED, but I also wasn't last! In fact, I placed 1st among the female teachers who ran!
To be fair, though, I was also the only female teacher to run, but...details, details.


Here I am with some of the ichinensei girls (~10th graders) after our race. When we were finished running, we cheered the boys on as they ran their race.
(look - I'm even vertical and not some shade of green!)




Towards the end of the boys' race, I got the ninensei here to do an impromptu "Yes, we can!" cheer. It took a few tries, but I finally got a pic with the girls in the back jumping up yelling "can!"

I never thought I could take up running, and I'm by no means good at it, BUT it amazes me what one can accomplish by just continuing to put one foot in front of the other.


It was really nice to have people cheering me on along the way, too :) Thanks!

Thursday, February 05, 2009

Here are some photos from my visit to the States at Christmas. It was so nice to see everyone! As you can see, I really enjoyed myself!

Monday, February 02, 2009



January 26 was the Chinese New Year, and each year Nagasaki City puts on a Lantern Festival to celebrate.

I've seen and taken many photos of this before, but this time I was especially interested in the paintings on fabric (silk?), since they closely resemble the style of painting I currently study. Their ethereal quality makes them hard to resist. They're in such contrast to all the crashing color and vibrant noise that is so typical of a night at the festival.

I (heart) OBAMA



Who doesn't??? But just to be clear - I'm talking Obama City on Tachibana Bay in Nagasaki Prefecture, of course! As I've often mentioned in previous posts, Kyushu (the region in which I live in Japan) is well-known for its abundant onsens, or hot springs. Last Friday night some of the other ALTs and I went down to Obama city (about a half hour drive from Isahaya) for a hot bath at a rooftop onsen. And, in the winter, in the RAIN, that was a crazy idea.

Well, actually, once I was bathed and IN the hot tub, on the roof, looking out over the city and shore, it was worth it.

And, as shy you think Japanese people are, they certainly are not shy about jumping on the Obama bandwagon and using our political happenings to try to drum up business.

Although I'm happy that US-Japan relations seem - at least for the moment - more positive than not, I must admit, that as I walked around town seeing all those I (heart) OBAMA banners triumphantly waving in the wind, it was a comical sight to see our new president smiling and waving at everyone from a bathtub.

Friday, January 30, 2009



BUT....all complaining about having to wear ear muffs around the house ASIDE...

Sometimes we really get lucky and get doused with beauty...

The other day we went up into the mountains and ate at this soba restaurant. Afterwards we cleaned the old art museum you see here...